arranged marriage - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

arranged
arrange (Verb)

Nouns

marriage	die Ehe  pl.: die Ehen
marriage	die Heirat  pl.: die Heiraten
marriage   - wedding	die Hochzeit  pl.: die Hochzeiten
marriage	der Ehestand  no plural
marriage	die Eheschließung  pl.: die Eheschließungen
marriage	die Vermählung  pl.: die Vermählungen
marriage	die Verehelichung  pl.: die Verehelichungen
marriage	die Verheiratung  pl.: die Verheiratungen
marriage (into)	die Einheirat (in)  pl.: die Einheiraten
marriage   - ceremony	die Trauung  pl.: die Trauungen
marriage certificate	die Eheurkunde  pl.: die Eheurkunden   - Amtssprache
marriage certificate	die Heiratsurkunde  pl.: die Heiratsurkunden
marriage certificate	der Trauschein  pl.: die Trauscheine
marriage counselor^AE; marriage counsellor^BE	der Eheberater | die Eheberaterin  pl.: die Eheberater, die Eheberaterinnen

Adjectives / Adverbs

arranged  adj.	angeordnet
arranged  adj.	arrangiert
arranged  adj.	vereinbart
arranged  adj.	ausgemacht
arranged  adj.	eingerichtet
arranged  adj.	abgesprochen
arranged  adj.	gruppiert
arranged  adj.	bearbeitet
arranged  adj.	beigelegt
arranged  adj.	geregelt
arranged  adj.	hergerichtet
clearly arranged	übersichtlich
clearly arranged	übersichtlich angeordnet
inversely arranged	gegensinnig angeordnet

Verbs

to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. ordnen  | ordnete, geordnet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to arrange (sth.)  | arranged, arranged |	Vorkehrungen (für etw.^acc.) treffen  | traf, getroffen |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. abmachen  | machte ab, abgemacht |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. verabreden  | verabredete, verabredet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. regeln  | regelte, geregelt |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. herrichten  | richtete her, hergerichtet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. hinstellen  | stellte hin, hingestellt |

Examples

an arranged meeting	ein arrangiertes Treffen
arranged in advance	im Voraus arrangiert
arranged in pairs	paarweise angeordnet
Their marriage is running into trouble.	Es kriselt in ihrer Ehe.
I arranged it in advance.	Ich habe es im Voraus ausgemacht.
books arranged according to size	Bücher nach Größe angeordnet
Trouble's brewing in his marriage.	In seiner Ehe kriselt es.
Are you related to the defendant by birth or by marriage?	Sind Sie mit dem Angeklagten verwandt oder verschwägert?
a pre-arranged matter	eine abgemachte Sache
a pre-arranged signal	ein vereinbartes Signal
Could you arrange for a demonstration?	Könnten Sie eine Vorführung veranlassen?
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von

Phrases / Collocations

arrange it among yourselves

macht es unter euch aus   infinitive: ausmachen

Related search terms

nuptials, coverture, connubiality, wedding, matrimony, wedlock